Hi @jv123,
I think you want to filter a LookUp column choices based on a column from another list where your LookUp column retrieves values from, right?
If so, please share more details about your scenario, like how you set the Items property of your dropdown control?
I think there are two lists, List 1 has a column that you used to populate a dropdown control and another Text column to provides values for LookUp column in List2.
So that you could try the following formula:
Filter(Choices(Choices(Details.Parts),Value in Filter(AnotherList,Column1=dropdown4.selected.Column1).TextColumn)
Note that the Column1 is the text column you populate the dropdown4 with and the TextColumn is the column that your LookUp column retrieves values from.