I think I know what's going on here. Out of curiosity, is this an embedded canvas app?
Add a few labels - one each for each lookup value. Don't worry about positioning or formatting them since we will set their visibility to false.
I will use Customer Name as an example (you can replicate this for other lookups if this works):
Text property of the label = First(Customers).'Customer Name'
Let me know if this helps.
---
If you like this reply, please give kudos. And if this solves your problem, please accept this reply as the solution.
Thanks!
Hardit Bhatia
https://www.thepoweraddict.com