Evenly Distribute Records to Users
I'd get a sum of the weekly Claims, then divide by the number of Employees. Then, start doling out the largest claim amount, first, to the first employee, then the 2nd largest to the next employee, and keep a running total of how many has been assigned to each employee. (I assume you have more than 2.) Once boarding-school rules have been satisfied. meaning that everyone got their first scoop of gruel, then it's time to start handing out seconds. With that, you'd take the next largest claim number and assign it to the employee with the least amount of assigned claims.
If you want to get fancy, you could do some spot-checks along the way to ensure that it doesn't assign a lopsided percentage prior to the assignment.
Another path would be to determine what the approximate amount each employee should receive, and then grab the highest claim number, then try to find the first value that gets the employee to that number or as close to it. In your example, this would be very simple because the first employee would get 26/50, then the rest would simply be assigned to the 2nd employee.
Lots of ways to skin the cat, but looping could be challenging within PowerApps, since ForAll() is the only option.