This is the solution to anther unexpected change to the UI…
The 'Get more components' button has moved and has become a small icon near the top of the Insert menu, below the Search and Filter tools.
Based on memory, the rest of the process has stayed the same.

If my post helped you to resolve your issue please mark it as the solution ✔️