The views in model-driven apps has an "Edit filters" button.
While the views are shown using the Power Apps Grid, we can edit that filter, but after pressing the "Apply" the filter is not applied.
If we reopen the "Edit filters", we cannot see the changed filter anymore.
If we change the control ("Read Only Grid" for instance), we can see the filter that we edited, and the filter is applied too.
I notice the same behavior in my environment.
Server version: 9.2.22085.00164
Client version: 1.4.4683-2208.5