Hi Kartikka,
Thanks for the response.
I do not have access to my work network's firewall settings. However, the issue happens on my personal laptop when connected to my StarLink router as well, so it can't be an issue with work firewall. There are no editable settings in the StarLink router that deal with firewall settings.
I am able to ping make.powerapps.com, but when I tried the second command, I get an error that "$Response" is not recognized as a command. This is what I tried in the command prompt:
$Response = Invoke-WebRequest -URI https://make.powerapps.com
These are the results:
Ping on StarLink

$Response = Invoke-WebRequest -URI https://make.powerapps.com (does not work in default command prompt)

When I attempt to access make.powerapps.com on StarLink, sometimes I see the existing apps listed, sometimes I don't. If it's a new day and I have a new browser instance with no cache, I get a message saying it can't access my data.
I also get the banner popup warning of the change to the Power Platform API whenever connected to StarLink.

When I attempt to edit or run an app, I get this error:

I have no idea what else to do.