Hi @DouglasR ,
The link I shared might be for an older method requiring a flow to show the data. But you don't actually need it. You just need the ModelDrivenApp Integration thats it. Here is how.
In you Model driven App form designer, add a column that you know will contain data. For my example, I took the primary column of the table called "Name". You cannot do this to the actual file column for some reason as I just tested, dont worry the end result will be the same.

Save and Publish the form. Afterwords, on the same designer page click on Switch to classic
Find the column you just added, and double-click on it. You should see the Controls Tab. Select Add controls and add Canvas App control, then select it form Web and Tablet and if you want Phone. Dont edit anything else here and directly click on the Customize button.

Once you hit customize button, PowerApps loads the canvas builder interface in a new tab. Now you should see the ModelDrivenFormIntegration in the tree view on left side.

Now you can delete the Form1 as you dont need it. Then add the PDF viewer. Under Document action, in formula bar add the following
[@ModelDrivenFormIntegration].Item.'Your File Column Name'.Value
Basically, the ModelDrivenFormIntegraiton pulls the current rows data, so you dont need to create a flow to get your file data into the canvas app.

Save and Publish the App, also make sure that in the display settings for the canvas app to turn off the Scale to fit option as the PDF will look fuzzy when its published with it turned on.
Once that is done, you can close the tab and go back to your classic editor, you will see it prefilled with the information of the canvass app you just created. Hit OK and then Save and Publish.

Give the app an update after a minute. And you should be able to view the PDF as shown below, I custamized the form a bit more in the moden form controls after this, if you see licensing error, dont worry about it.

You will have to share the canvas app to all your users also. But dont worry, as long as they access the canvas app from within the Model driven App they wont be hit with additional licensing.
Hopefully this solves you problem.
-------------------------------------------------------------------------
If I have answered your question, please mark your post as Solved.
If you like my response, please give it a Thumbs Up.