So, the same is happening for me: I've a SharePoint list (L1) with lookup columns to other lists (L2, L3).
Creating a custom form for this SharePoint list gives me two errors for the automatically generated data cards:

L2 and L3 are added as data sources. Removing and adding the fields "Teilnehmer" and "Training" does not change anything, unfortunately.
Do you have any other ideas?
I think I recall that this was not an issue in the past ... for now, I'll disable the search functionality, then.