Hi @Melissaed26 ,
Based on the issue that you mentioned, I have made a test, and don't have the issue that you mentioned. Recently, multiple users have faced same issue as you, please check the following threads:
https://powerusers.microsoft.com/t5/Building-Power-Apps/Cascading-dropdown-values-visible-in-edit-mode-but-not-visible/td-p/592537
https://powerusers.microsoft.com/t5/Building-Power-Apps/Dropdown-list-function-did-not-work-in-published-app/m-p/591204
https://powerusers.microsoft.com/t5/Building-Power-Apps/Cascading-dropdown-issue/m-p/590050
As an possible solution, please consider take a try with the following workaround:
Set the OnStart property of your App to following:
ClearCollect(ChoiceOptions, Choices('Your SP List'.ChoiceField))
Then within your Edit form, unlock corresponding Choice field Data card, set the Items property of the ComboBox to following:
ChoiceOptions
then re-publish your canvas app, then check if the issue is solved.
In addition, please also consider edit your canvas app using the following URL Link directly:
https://create.powerapps.com/v3.20061.23.152576243/studio/#
Access above link, and open your canvas app, then made some changes to it (e.g. add a button, then remove it), then re-publish it again, check if the issue is solved.
I have posted this issue to my Product Team, if this issue is solved, I would reply here. Thanks for your feedback.
Best regards,