Hi @TheRobRush
Wrt. posting it in the ideas section
I am profoundly against posting something as an idea, when it is in fact a bug (fixing a performance issue is not an idea). The right channel is to go through the support - but when the support team provides a counterproductive answer, the alternative is to make some noise.
I am a bit perplexed by your statement: "This isn't a bug (...) it's Power Apps performing as it is intended to". So Power Apps Studio is supposed to become slow as apps become bigger? That's a pretty weak statement with no justification behind it.
Wrt. to etiquette
When +15 people (plus all of those who have responded to those posts) have experienced the same issue, it signals that this is an issue which is continuously being overlooked by Microsoft / has been overlooked for years.
The reason why I am attempting to bundle the posts together, is so that people at least can have a common thread in the future that they can refer to. If nobody bundles the tickets, nobody will be able to see the forest for the trees.
... I'll brush up up on my etiquette, when the forum functionality allows us to link tickets together more smoothly.