There turned out to be two different solutions in the creation of new columns, depending on the circumstance:
1. For columns that were multiple selection, I added a new column with the following value:
Concat(ThisRecord.'Old Column'.Value)
2. For columns that had subfields, like Person columns, I used direct string manipulation:
"Email: "&'Old Column'.Email
I then removed the old columns.