Setup of a Document Managment all files get saved into SharePoint instead of Dataverse. This will make it much cheaper and usable.
I see that it is an Test environemnt. If you test over and over the same action and different users try over and over to add another time a mail with attachment and create a note with documents,... you'll get to this DAta amount fairly fast.
If this helepd you please consider accepting it as solution.
If it helped you in any other way consider givig it alike so we can keep supporting eachother.