Hi, you would need some custom process to achieve that.
In Power Pages users can upload file against a specific dataverse record, you would then need to read that record + file and import the data
You can achieve that via Power Automate Flows / Plugins / etc, there are many solutions.
You can't really use the Data Import functionality directly from Power Pages
hope this helps