Assuming that your Active Types collection is created as such:
ClearCollect(coll1,
{ type: "OperatorError", value: 1 },
{ type: "Inspection", value: 1 },
{ type: "Inspection", value: 1 },
{ type: "Inspection", value: 1 },
{ type: "Infraction", value: 1 },
{ type: "Maintenance", value: 1 },
{ type: "OnBoarding", value: 1 },
{ type: "Infraction", value: 1 },
{ type: "Inspection", value: 1 },
{ type: "OperatorError", value: 1 })Then you can group by the type using the formula below:
ClearCollect(coll2,
AddColumns(
GroupBy(coll1, "type", "bytype"),
"sumtype",
Sum(bytype, value)))
When you add a pie chart using 'coll2' in the Items property, you should get the chart that you described. The formula above first groups all the items in the original collection by the 'type' column, then adds a new column that sums the 'value' property of each group.