Hi @Anonymous
Please refer this blog: https://vblogs.in/configure-subgrid-on-basicentity-form-in-powerapps-portal/
You have to create Form MetaData and select Subgrid and follow steps which is given in above blog.
Step1: Go to your Basic Form
Step2: Click on Basic Form Metadata tab and click on "+ New Baisc Form Metadata".

Step3: Select Type as "Subgrid" and select your subgrid name
Step4: Click on Edit and select your Edit Form which is for your subgrid entity

Step5: Clear the cache and check.
--------------------------
If you like this post, give a Thumbs up. Where it solved your query, Mark as a Solution so it can help other people!