It is possible to solve, but you need to know where the data is stored. To prevent errors this might take extra steps to confirm if you are calling a MS Teams site or a SharePoint Site.
The best way to investigate this will be to use the Peek Code in the settings of the Add a Row Into a Table.
Peek Code will show you what PA is actually using. So in a dropdown you select a name, but in the Peek Code PA is actually using a guid.

For example, if I want to add a row into a table and select the Location dropdown "Group - CORP-Projects" that is a MS Teams location. Looking at the peek code it is actually using Source: "groups/24690f41-a456-43d2-c21a-14c282c36499"
This is the MS Graph endpoint for "groups/{groupId}"
However, if I select the Location dropdown "SharePoint Site - Finance" it is a SharePoint site. If I look at the Peek Code the Source:
"sites/sunmc.sharepoint.com,2ba59563-eced-4820-9cec-2407a5b2bc6c,fe20a969-6fdc-4695-abae-8fbcd3879410"
This is really a web address used in MS Graph that is "{hostName},{siteId},{webId}"
Similarly the long "b!Ypceo8PbK8PHmoIPq8b1VGq66PvN" text string is the DriveId for the Document Library.
MS Graph uses Drives to refer to Document Library, so the Drive-Id is the unique identifier for the drive when using MS Graph calls.
The file will have a Drive Item ID that will look something like "01H4AJ6XHOSZ7JAY27MNJIFG4MWTQIN77Y" which is the unique identifier of the excel file as a DriveItem within the Drive(Document Library).
So it is possible to get what you need with various HTTP requests and then put them directly into the Location of the action. But you have to know what all you are looking for and how to correctly put it into the field.
If you look into MS Graph Explorer and resources it might help give a better idea of what you are looking for.