Hi Lukas
you can do that by changing the formatting of the field in the CRM form/classic editor
open your solution in your CDS, switch to classic and double click the field you want to change to checkbox
go to formatting and change the property:

this will make it render as checkbox in your Portal
------------
If you like this post, give a Thumbs up. Where it solved your request, Mark it as a Solution to enable other users find it.