Hi @pmalhotra ,
If your colleagues can edit the app but only you have problem then it might be due to chrome cookies which is enabled on your browser.
Please try the steps
1. Close your browsers completely
2. Open chrome and go to incognito
3. Make sure you have turn off " block third party cookies"
I have attached screenshot for your reference.
4. Then login with your credentials.
Hope it helps.