This seems like something simple, but I can't figure it out.
I'm creating a gallery. The Data source for the gallery is a SharePoint. I have created a combo box that I want to link to a lookup column in the list.
When I set the Data source of the combo box to the list, the lookup column I want is not available in the fields list (Milestone):

When I try to set it in advanced properties, it finds it and doesn't give any errors, but also doesn't show any data in the box:

So what am I doing wrong?