Well spotted @Anonymous!
I think this must be a bug, because it makes no semantic sense to rename "field service" to "column service".
I guess that during the CDS/Dataverse rename of field to column, the product team may have carried out a global "find and replace" on these terms, and have inadvertently made this mistake.
