Solved: Most Efficient PDF Checklist Generation

Hello,

I am currently managing approximately 20 checklists, some of which have up to 150 questions each having a question and a note tab (which creates roughly 300 data points the way I am using Lists). Most of the checklists have a set design with generalized questions, but the bulk of the questions are specific for each checklist. I have some basic requirements:

-Generate a PDF file once complete

-Need to be able to Edit/save entries along the way

-Ability to update the questions in a reasonable time

-Need digital checklists

To date, I have been using PowerApps with SharePoint lists as the connector, and a Populate a Microsoft Word in Power Automate to generate PDFs. For each checklist I have to maintain a SharePoint list, an automation, a Word file to Map, and the PowerApps itself. I have tried using HTML instead of Word Files, but updating the HTML has a similar amount of effort required to update as the word files.

My question is: Is there a better way to generate a PDF Checklist than I am currently doing? These methods are amazing with small checklists, but the large checklists that I am using have created processes that are hard to manage. For example is there a tool that I am skipping? Inputting 300 data cards into a PowerApp and then mapping them into an word file with dynamic content has proven to be a lot of work.

I have system working, I just want to make sure I am using the correct tools to their advantage.

Thanks