Put the field on the form once, but then reposition it it using e.g. append it to another DOM node using JQurery/JavaScript.
Or create another field (just needs a different schema name) and then populate the original field from its value e.g. using realtime plugin or workflow.
