ErrorCode: 0x80041102
Message: The entity with a name = 'adx_website' with namemapping = 'Logical' was not found in the MetadataCache.LazyDynamicMetadataCache with version 83228985
Is there any known fix I can apply?

You’re running into this error because adx_website is no longer exposed as a Dataverse table in modern Power Pages environments. Microsoft removed several legacy Portal entities from the public metadata surface, and many older XrmToolBox plugins (including Portal Web File Explorer and Bulk Web File Uploader) still rely on those tables.
Because the metadata isn’t available, the tools throw the “entity … adx_website was not found in MetadataCache” error.
Modern Power Pages uses a restricted metadata model
Legacy Portal entities like adx_website, adx_webfile, adx_webpage are hidden
XrmToolBox plugins built for the old Portal framework can’t load the metadata
Result: the tools fail before upload even starts
This is a known limitation, and there’s no fix on the XrmToolBox side unless the plugin authors update their tools (unlikely, since Microsoft has moved away from exposing these tables).
You can automate bulk upload using the Power Pages Web API for Web Files.
This works reliably and supports:
Creating web files
Uploading file content
Setting parent page
Publishing
You can script it using PowerShell, C#, or even a simple Node.js script.
If your images are part of a site structure:
Place them under /web-files/ in your local site folder
Run:
pac powerpages upload
This pushes all web files to the environment in one go.