I have tried your formula in Power Apps to fetch date value from SharePoint list.
Formula: First(Sort('Task Tracker','Due date',Descending)).'Due date'.
But the only difference I see from your formula and my formula is "," in the place of ";" (you have used).

SharePoint list view: The latest date value is 7/8/2021

In the canvas app it is showing the recent date correctly.

When I have added new event list item with latest Due Date (7/23/2021), it picked the value correctly as shown below.

But you need to refresh the page in Power Apps

If you find my solution helpful for resolving the issue, then please consider Accept it as the solution to help the other members find it more quickly.