@amallafre - ok ignore everything you have already done and let's start from the beginning.
For the Items property of ddLocations, use:
Sort(
Distinct(
colLocs,
field_1
),
Value,
SortOrder.Ascending
)
For the Items property of cbLocsNum, use:
Filter(
colLocs,
field_1 = ddLocations.Selected.Value
)
Set the field properties for this ComboBox to return the field_3.
For the Dropdown control you want to return a sequence in, use:
Sequence(
LookUp(
colLocs,
field_1 = ddLocations.Selected.Value && field_3 = cbLocsNum.Selected.field_3,
field_4
),
1,
1
)