Hi @Anonymous
Question 1: If whatever item from the list is modified or changed, can the ‘status’ column field be automatically updated to ‘modified’? How can I do that?
The following step is for your reference:
The ‘condition’ is used to check whether the it’s a new item or a previously existed item. If it’s new, then terminate the flow. If not, then go on to update the ‘status’ column as modified.

Question 2: can a mail be send only when the ‘status’ column field is showing ‘requested’ and ‘modified’.
Question 3: can a mail be send when the ‘status’ column field is changed/modified from ‘requested’/’modified’ to ‘approved’/’rejected’? In this case, the person who has ‘modified’ a list item (so not the ‘status’ column field) should be informed.
Can I take your second and third question as that you want the flow to check for a specific column change and then if the field value is changed as specific value, send an email?
There are two methods to check for a specific column change:
Method 1—
You can reference the link below:
Check for a Change in a SharePoint List Column Val... - Power Platform Community (microsoft.com)
Although this method is more punctual when a specific column value has been changed, it’s quite troublesome.
Method 2—
This method is triggered every two minutes and thus less punctual but it’s more simple than the first method.
The whole flow is as below:
The time zone I’ve chosen is just an example, you can fill in your time zone.

The detailed step for ‘Get changes for an item or a file’:

The expression used:
subtractFromTime(utcNow(),20,'Minute')
For more info about the function subtractFromTime(), utcNow():
Reference guide for functions in expressions - Azure Logic Apps | Microsoft Docs
Reference guide for functions in expressions - Azure Logic Apps | Microsoft Docs
The detailed steps for ‘Condition’:
The ‘Condition 2’ is for your second question.

The detailed steps for ‘Condition 3’:
The ‘Condition 3’ is for your third question.

If you still have the problem, please feel free to let me know.
Best Regards,
Community Support Team _ Kira Xie
If this post helps, then please consider Accept it as the solution to help the other members find it more quickly.