@Rystel Each excel Table would be a datasource in PowerApps. You cannot add them during runtime but they need to be added in the Studio during development. Once all datasources (excel tables) are added, you can switch around using If or Switch statements, E.g,
Switch(tableName,
"table1", Filter(table1,.........),
"table2", Filter(table2,.........),
"table3", Filter(table3,.........),
)