first of all store the emails of direct reports into a collection using office365user's collection
App.OnStart:
Set(varUser,User());
ClearCollect(colDR,Office365Users.DirectReportsV2(varUser.Email).value.mail);
This will create collection with email ids of the person who directly reports to the logged in user.
on the gallery filter try something like this:
Filter(List,CreatedBy.Email=varUser.Email || CreatedBy.Email in colDR)
the above code will display items that were created by you or your subordinates