Hi @SBarrios ,
I'm doing this in production on a handful of different variations with a lot of success. That said, it's a little complex and if it is your first flow, it may be challenging to build. But, let's go through the framework!
1) So in this case, I would have 4 different cloud flows monitoring your inbox to look for these attachments from specific email addresses. You could collapse this into a single flow depending on the attachment names or and other factors but without knowing the details, I am describing as such.
2) The flow(s) above will save the attachments to a OneDrive or SharePoint folder (your choice).
3) Next you join all the attachments with a dataflow (aka Power Query for the power platform). If you have used Power Query before, it's 99.99% the same with some more options. But essentially you will take all 4 attachments and stack them on top of each other and create a "new" table containing all 4 attachment contents.
4) You can then use the new table data and send out your email as needed.
All of this works really well and I have this same framework doing this in the middle of the night on a handful of flows.
So how do you get started - my recommendation:
1) Break this down into small bites. Start by first saving your attachments to OneDrive or SharePoint and check that box as complete. Then go to step #2. Etc. Etc. You will find using this method, you will end up with a fully developed, complete solution you need.