The link to retrigger the flow is available only on the flow run page. I don't think you can get the URL somehow. I might be wrong!
I had a similar scenario and this is how I handled it.
I used HTTP trigger for my flow.
When the approval task expired, the flow cancelled the expired task and called itself.
This would generate a new task for them and they receive a new notification.
Would that work?
