I'd like to send a single email that is comprised of data from 2 separate SharePoint lists that are connected via a lookup column. The first list contains products, and the second list contains tests performed on the products. The lists are connected by a lookup of the product name from Product list. I'm able to separate each product, but the tests that are reported are all tests, not just the ones associated with the product listed.
Example of Product List:

Example of Test List that has a Lookup column of the ProductName on the Product List

I'd like to send a single email that lists each Product and directly below each product will be a table of the associated tests. I want something like this: 
I'm using Filter array and Compose in my current flow but it is sending an email with all tests in list, and not the tests associated to each product.

