In your case, I think that it's simply not practical to pivot the data.
Because your table (or Query) could have hundreds of columns - and depending on what database you are using, there might be a limit on the number of columns that you can have. (Unless you filter your data by a set number of days - say 90)
So each HORIZONTAL gallery, is displaying each ROW as a COLUMN, so you would need to convert the source data to make it fit into a VERTICAL gallery.
In other words - turn the data on its side.
So if your source is currently structured like
RECORD1 : NetworkName, WeekNum, DayName, DayNum
RECORD2 : NetworkName, WeekNum, DayName, DayNum
RECORD3 : NetworkName, WeekNum, DayName, DayNum
Then you could create a Crosstab query that changes the structure to
RECORD1, RECORD2, RECORD3.........
NetworkName, NetworkName, NetworkName
WeekNum, WeekNum, WeekNum
DayName, DayName, DayName
DayNum, DayNum, DayNum
This Video might help you.
Pivot Table in PowerApps (youtube.com)