I have a long, fluid form with several data cards of different, custom, CDS sources. The main work order entity has several relationships to other entities which are represented in data tables.

When clicking the plus icon, the user is prompted with these options:

Pressing "Start DT" makes a patch function call creating a new record for a custom entity. The creation is silent as the intent is for our end users to use this in a punch-card manner: press once to start the clock, press again to end it. The record creation and updating work well, however, I am forced to close and reopen the form to get the new record. I've tried refreshing the relevant entities, but cannot get the data table to reload the new record automatically.
How can I get the table to refresh without manually reloading the form?