It seems that the new PowerApps barcode reader cannot read code 39 barcodes with $ char and other special characters, see example:
New barcode reader cannot read:

New barcode reader can read without issues:

Both barcodes scanned successfully with the old PowerApps barcode scanner using the same android phone.