What you need to do is create a view of the table used in the edit table and create the detail screen using view. Here is an example view for my contact table.
CREATE VIEW [dbo].[ContactVDT]
AS
SELECT c.ContactID,
cl.ClientName AS Client,
c.LastName,
c.FirstName,
s.Salutation,
c.MiddleName,
c.Suffix,
c.FullName,
c.MailingStreet,
c.MailingCity,
c.MailingState,
c.MailingZip,
c.MailingCountry,
c.BusinessPhone,
c.BusinessFax,
c.MobilePhone,
c.ContactEmail,
c.Title,
c.CompanyShortName,
c.CompanyAbbreviation,
cs.CompanySector,
ct.ContactType,
c.Company,
c.EmailBlast,
c.DealGPSReport,
c.LastChange,
c.rowguid,
DATEADD(hour,6,c.ModifiedDate) AS ModifiedDate,
c.CreatedBy,
c.LastModifiedBy
FROM dbo.Contact AS c
INNER JOIN dbo.Salutation AS s
ON c.Salutation = s.SalutationID
INNER JOIN dbo.CompanySector AS cs
ON c.CompanySector = cs.CompanySectorID
INNER JOIN dbo.ContactType AS ct
ON c.ContactType = ct.ContactTypeID
INNER JOIN dbo.Client AS cl
ON c.Client = cl.ClientID
GO
