Hi @ScottShearer ,
First, I assume that you are talking about SharePoint lists - correct?
Yes, that is correct!
Also, do you want to create a new list item in the second list or attach to an existing list item?
I need to attach to an existing list item
Do you want to delete the original list item and/or attachments when the files have been attached in the second list?
delete to the list