Check under the Advanced section of the action, there is an option for what to do if there is a popup:

which by default is set to "Do nothing". Try selecting a different option.
Edit: It seems that this doesn't work on the specific website. But you could go to the "On error" section of the action, and select the following:

and then use a "Send keys" action to press Enter.