You have to use the Drive Id instead of Site URL or file path, So use this expression to get the drive id
split(outputs('Create_file')?['body/Id'], '.')[0]

If this solution proves helpful and resolves your issue, kindly consider marking it as accepted. Doing so will aid others who encounter similar challenges in the future.
Regards,
NarasimaPerumal Chandramoha
Microsoft MVP
Apps4.Pro - Trusted Office365 T2T Migration partner. Migrate Exchange, SharePoint, Microsoft Teams, Stream, Yammer, Power Platform between tenants.
Product Specialist - http://www.apps4.pro/