You can check what entities are actually used in timeline, like in our model driven app we use Notes(annotations) entity, so to update anything using power automate we update/create record in notes.
Similarly we can fetch all records related to say any particular entity(Case, account,oppurtunity,etc)
