I'm just faced a issue (looks like a BUG):
User create a empty word file on desktop, attach it to dataverse, dataverse accepted it. After submit, file type column appears empty.
After some investigation, we noticed that user have onedrive backup on machine, and when they create a file it's size - 0 (I think it's some kind of shortcut type, on users without onedrive file creates 'hard' way, physically on machine).
Most interesting thing that 'Teams' didn't accepted this files (error about empty file), but dataverse (via attachment card) accept it, and then appears empty in file column.