Ooops! I am afraid this is valid for the hole item only, not for specific fields.
As a workaround, you can implement the 'read only fields' as lookup from another sharepoint list where users have read-only access, but not sure this workaround matches your requirements.
Sorry for the misunderstanding 😞