Hi @Cris2
Please use below JS code:
$("#fieldlogicalname_lookupmodal .entity-lookup .modal-content .fa.fa-fw.fa-check").attr("data-original-title","Your tooltip");
$("#fieldlogicalname_lookupmodal .entity-lookup .modal-content .fa.fa-fw.fa-check").attr("title","Your tooltip");
$("#fieldlogicalname_lookupmodal .entity-lookup .modal-content .fa.fa-fw.fa-check").attr("aria-label","Your tooltip");
Please replace "fieldlogicalname" with your field logical name of lookup field.
--------------------------
If you like this post, give a Thumbs up. Where it solved your query, Mark as a Solution so it can help other people!