I am taking over development of an app that has error notifications on final submit. These appear as bars across the top of the screen. I found this article from Microsoft explaining the error notifications. It appears that notifications should be attached to the OnSelect feature of a button. However, this code is not in the OnSelect button in the app. There is only a patch back to the underlying SharePoint list:
Patch(LIST,Defaults(LIST),'Home-Form1'.Updates,'Home-Form2'.Updates,'PA-Form'.Updates,'O-Form'.Updates,'EndShift-Form'.Updates,'Attachments-Form'.Updates,'Acknowledgement-Form'.Updates);Navigate(Complete,ScreenTransition.Fade)
When I click the final submit button, I get the error message below:

My question is whether error notifications like this one can be launched from elsewhere in an app. This message is useless and I would like to customize it, but I don't know how to get to it if the code isn't on the final submit button.
To further complicate matters, I cannot find the field mentioned in the error message above. This field is required, but I cannot find it when I search:

There is no field by this name in the underlying SharePoint list and I have refreshed the data sources. Has anyone ever heard of this happening? Phantom required fields?