Hi @Try,
You can launch browser and download files, unzip it and using get files and folders iterate each file , extract using OCR , then apply regex for to get required values which you need to update, then go to webpage use Ui automation to get the positions and update the results .
If this works for you, you can accept it as the solution. And if you liked the explanation, you can give a kudo/thumbs up.
Thanks,