Re: How to skip opening Run Flow Panel in SPO when running for selected item?
emmmm...the reference I shared is about how to customize this button which I think won't help you much under your scenario...
And bad news is the window of "run flow" is inevitable.
You can post your advice here to ask Microsoft to make a progress maybe:
Power Automate Ideas · Community
Community Support Team _ Wenjuan Zou
If this post helps, then please consider Accept it as the solution to help the other members find it.